RSS
wtorek, 13 marca 2012
Gromosław Podłużny

Gromosław Podłużny.

Z takim imieniem i nazwiskiem

nie pasował do żadnej rzeczywistości,

nie mógł zahaczyć się o półkę w bibliotece

i zostać skatalogowanym.

Dlatego postanowił zniknąć,

zostać wessanym przez

stworzoną przez siebie,

małą czarną dziurę.

15:05, sleepwalking
Link Dodaj komentarz »
A devastated landscape

A devastated landscape.

The cubes of buildings

leaning against the asphalt.

Smoke rising from the ruins

as people only now notice what has happened.

A shadowy greyness overwhelms us. 

Broken TV antennas and damaged Hifi systems

stick out of the windows

and through the roofs.

The shop nearby is closed.

A snail is crawling through the aftermath,

trying to escape the ghost town. 

15:02, sleepwalking
Link Dodaj komentarz »
Surówka

Próbowanie surówki w gronie pań.

Długie polakierowane paznokcie

sięgające po sałatę.

Już nic się nie zmieni.

Twoje miejsce jest na talerzu,

nasze przy stole,

a surówki nie można doprawić,

jest w sam raz.

14:59, sleepwalking
Link Dodaj komentarz »
***

Looking out of the window at a foggy landscape. Everything is steeped in this oppressing humidity.The ferns beneath the window are glossy with dew drops.Nothing's gonna change.There's no chance of piercing the greyness outside. No hope of reaching the distant lands promised by the mist. But there's also no hope of plunging into the powdery dampness suspended in the air - all day spent at home.Outside everything is frozen in time and waiting to be discovered - like a fairy tale.

Can I only prove that I live by getting rid of myself?

 

Everything is phantom-like, sticking to me from all sides.No chance of breaking free. What have I done to deserve this? Am I a flawed being? I do not think so. God does not think so. Sometimes, when I'm falling asleep, it seems to me that He smiles through the clouds and reaches His hand to caress my hair. 

 

Am I gonna die like this? There has to be something else I can do to prove that I'm alive. 

 

Pots clattering in the kitchen like crazed crabs. Something that encourages me to live. Maybe after all I'm not a loser. 

14:37, sleepwalking
Link Dodaj komentarz »
Scuba diving

Scuba diving

in deep deep waters.

Darkness enveloping me

like a shroud.

I'm holding out my hands

to reach the last traces of life

and imitate the others for a while.

14:29, sleepwalking
Link Dodaj komentarz »
Aplikacja

Aplikacja do nieba,

choćby na stanowisko salowej.

Pisana na mokrym od łez papierze,

gdzieś w obskurnym barze mlecznym,

na kolanie,

z papierosem w ręku.

14:27, sleepwalking
Link Dodaj komentarz »